Днешният доклад е отговор на заключенията на Съвета, на задължението по член 12 от двете решения на Съвета относно преместването и на ангажимента на Комисията по пътната карта „Завръщане към Шенгенската система“.
Dnešní zpráva je reakcí na uvedené závěry Rady, na povinnosti stanovené v článku 12 obou zmíněných rozhodnutí Rady o relokaci a na závazek Komise vyplývající z plánu návratu k Schengenu.
Междувременно, този доклад е най-подходящият и точен източник на информация за емисиите на парникови газове в ЕС.
V současné době je nejrelevantnějším a nejpřesnějším zdrojem informací o emisích skleníkových plynů v EU tato zpráva.
Днешният доклад е първата оценка в рамките на новия механизъм за наблюдение за осемте държави, които са приключили диалога за либерализиране на визовия режим с ЕС.
Dnešní zpráva je prvním hodnocením v rámci nového monitorovacího mechanismu pro uvedených osm zemí, které ukončily dialogy o uvolnění vízového režimu s EU.
Този доклад е един от основните резултати от програмата на Европейската комисия „Нови умения за нови работни места“ и ще бъде представен на конференция на високо равнище днес в Брюксел.
Tato zpráva je jedním z nejdůležitějších výsledků agendy „Nové dovednosti pro nová pracovní místa“ Evropské komise a bude dnes představena v Bruselu na konferenci na vysoké úrovni.
Подробният доклад е публикуван на адрес:
Podrobná zpráva je k dispozici na adrese:
Настоящият доклад е строго секретен и е предназначен за вас.
Tato zpráva je přísně tajná a určená jen vašemu zraku.
Аз мисля, че Уитфийлд е прав и този доклад е погрешен.
Myslím si, že Whitfield má pravdu a tahle zpráva je špatná.
През деня лекарски доклад е показал аномалии при ултразвука.
Píše se tu, že den předtím jí lékař oznámil, že ultrazvuk odhalil určité abnormality.
Каза, че онзи доклад е разбил брака ти?
Řekl jste, že vaše hlášení zničilo vaše manželství?
Не само, че няма да има обжалване, но колкото зависи от мен предварителният доклад е само формалност.
Ctihodnosti... Nejen že nebude stanovena kauce na dobu čekání na rozsudek, ale pokud je mi známo, zpráva o předchozím usvědčení je pouhá formalita.
Този червен доклад е писан от експерти по експлозивите.
Červenou zprávu prověřilo několik demoličních specialistů.
Този доклад е само за мен.
Ta zpráva je jen pro mě.
Каквото искаш да ми кажеш извън официалния доклад е чудесно.
Cokoliv mi řeknete mimo oficiální hlášení, bude skvělé.
Според този доклад е бил видян жив наскоро от един от бившите му хора.
Mluvíte o prohlášení jednoho z Michaelových ex-žoldáků, který tvrdí, že ho před nedávnem viděl živého.
В последния си доклад е казал, че Бойд Краудър ги е заплашил да им взриви лабораторията, ако не бъде затворена.
A v poslední zprávě, kterou napsal je, že jim Boyd Crowder vyhrožoval, že laboratoř vyhodí do vzduchu, když toho vaření nenechají.
Във вашето "Си Ви", заглавието на този доклад е било сменено от "Финансова Стабилност в Исландия" на "Финансова Нестабилност в Исландия".
Ve vašem životopisu titulek té studie je změněn z finanční stability na Islandu na finanční nestabilitu na Islandu.
Кажи ми когато медицинският доклад е готов.
Nezapomeňte mi poslat kopii pitevního protokolu.
Този, който и е дал онзи доклад е от нейния кръг.
Ať jí dal tu zprávu kdokoliv, je z Hannina světa.
Значи, темата на този доклад е змията, която си яде опашката?
Pro potřeby tvojí práce, je to had, co jí svůj ocas.
В нейния доклад, е тази снимка от дима.
V jejím průzkumu je fotka jejich továrního komína.
Според полицейския доклад е скочил от тук.
Policejní zpráva říká, že tohle je místo seskoku.
Знам, че този доклад е пълен с лъжи, но как може някой да пропусне това?
Věděl jsem, že je plná lží, jak ale mohlo tohle všem utéct?
Моят доклад е за пошлата и жалка помия, която родителите ни гледат.
Můj referát se týká odporného škváru, který naši rodiče sledují v televizi. Drazí žáci!
Според полицейския доклад, е намерена в основа от бетон.
Podle policejní zprávy byla nalezena na nalitém betonovém podkladu.
След като е видяла този доклад, е казала, че не би могла да продаде нищо което би наранило хората.
Po přečtení této zprávy řekla, že nebude prodávat nic, co by mohlo lidem ublížit.
Този доклад е от преди осем месеца.
Ta zpráva je stará osm měsíců.
Този доклад е официалният документ, който ЕС внася в РКОНИК, за общите вътрешни емисии на парникови газове за периода 1990–2005 г.
Tato zpráva je oficiálním materiálem Evropské unie pro UNFCCC pojednávajícím o celkovém množství domácích emisí skleníkových plynů v období 1990-2005.
Днешният доклад е последната покана на Комисията към държавите-членки да въведат приоритетно горещия телефонен номер за изчезнали деца.
Dnešní zpráva je poslední výzvou Komise, aby členské státy zřízení tísňové linky pro hlášení pohřešovaných dětí řešily jako prioritu.
Първият доклад е планиран за 2013 г.
Poprvé má být vypracována v roce 2013.
Окончателният доклад е важен инструмент за анализ и вземане на решения на равнището на клъстера, но е важен и за изготвянето на оценка на програмата като цяло, на национално равнище.
Závěrečná zpráva je důležitým nástrojem pro provádění analýzy a rozhodování na úrovni skupiny, je však rovněž důležitá pro hodnocení programu jako celku na národní úrovni.
Целта на настоящия доклад е точно да очертае основните установени недостатъци в прилагането на достиженията на правото от Шенген.
Účelem této zprávy je přesně poukázat na hlavní nedostatky zjištěné při uplatňování schengenského acquis.
В настоящия доклад е представен подробен отчет за дейностите ни през 2017 г. и основна информация относно нашата организация, бюджет и служители.
Na následujících stránkách najdete ucelený přehled o naší činnosti v roce 2017 a hlavní informace o naší organizaci, rozpočtu a zaměstnancích.
В наскоро публикуван унгарски доклад обаче се посочва, че предишният доклад е съдържал грешни данни за няколко зони.
V nedávné zprávě z Maďarska však vyšlo najevo, že předchozí zpráva obsahovala u několika oblastí chybné údaje.
Окончателният доклад е предаден на Европейската комисия на 12 декември 2010 г.
Závěrečná zpráva byla předložena Evropské komisi dne 12. prosince 2010.
Вторият доклад е аналитичен обзор на националните политики в областта на младежките доброволни дейности, който се основава на докладите на държавите-членки.
Druhá zpráva je analytickým přehledem vnitrostátních politik pro dobrovolné mládežnické činnosti a byla vypracována na základě zpráv jednotlivých členských států.
Следователно този доклад е окуражаващ за инвеститорите с дълги позиции, тъй като той изяснява "официалната" позиция на регулаторно ниво, която трябва да държи една от най-големите икономически зони в света.
Tato zpráva proto podporuje investory s dlouhými pozicemi, neboť objasňuje "oficiální" postavení na regulační úrovni, které by mělo mít jednu z největších hospodářských oblastí na světě.
В годишния доклад е направен сравнителен преглед на заплатите в 32 европейски държави (държавите — членки на ЕС, Норвегия, Исландия, Лихтенщайн, Хърватия и Турция).
Tato výroční zpráva obsahuje srovnávací přehled platů ve 32 evropských zemích (členských státech EU, Norsku, Islandu, Lichtenštejnsku, Chorvatsku a Turecku).
Поради това целта на настоящия доклад е да намали преобладаването в ЕС на отрицателните стереотипи, свързани с пола, които ограничават възможностите и шансовете на мъжете, но още повече на жените.
Cílem této zprávy je tudíž přispět k oslabení převažujících genderových stereotypů v EU, které omezují příležitosti a vyhlídky mužů, avšak v ještě větší míře příležitosti a vyhlídky žen.
1.1051819324493s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dnešní zpráva je reakcí na uvedené závěry Rady, na povinnosti stanovené v článku 12 obou zmíněných rozhodnutí Rady o relokaci a na závazek Komise vyplývající z plánu návratu k Schengenu. 